phelex002

我就是前两个月下载了toz
但真心不喜欢那种日式rpg了。。。

phelex002

反正以前我觉得日式rpg好燃好感动，现在觉得不喜欢
比如说toz，很多槽点。。。。
更喜欢美式

phelex002

其实gal有一部分剧情也是不错的
世界观也很好，就是各种方面太小气。。。

phelex002

汉化水平堪忧的话反而会毁原作
比如昨天我和别人在争轻国的日文小说翻译

phelex002

讲道理，如果要发明出能够媲美人类翻译的软件，最起码这软件得具备人类对文本的分析能力
广义上来说，就是需要足够的ai
现阶段还是有点难的
虽然说iphone的siri和其它的一些ai看来好像不错，但这些都过不了图灵测试，或者和人类思维还有本质区别，而且展现出来的所谓学习能力也是片面的
总而言之，翻译人员暂时还不会失业

phelex002

围棋那个ai是输入了足够的棋谱进去，对每一个子怎么下都会分析，什么情况下下哪里胜率比较高，只要输入了足够多的棋谱和足够多的情况就可以了
但语言不一样。
一阶段，给ai输入足够多的词汇，但ai不会用
二阶段，输入语法，于是ai懂得组织句子了，但ai不知道什么情况下用什么句子
三阶段，输入分析情境的功能，ai懂得一些简单问答，但有时候还是不懂人类的丰富表达，比如一些修辞，暗讽，什么的，ai依然不懂。
四阶段，给ai输入感情。这个是很难的，可以说没有ai能达到吧，网上那些基本上都是卖萌，并没有更多的感情色彩。
输入学习能力，输入分析能力，这些都暂时不能解决~~
把围棋比作二维度的话，语言基本上是属于三维度，语言还要考虑很多东西
如果是科普类论文的翻译可能比较简单，甚至说已经实现了，但对于文学翻译，ai暂时不可能做到。

[ 本帖最后由 phelex002 于 2016-01-19 14:00 编辑 ]

phelex002

你说得对，只要一天还没发现人脑思考的奥秘，ai就没办法代替人类思维方面的工作
但一旦破解，人类估计就多了一个能够灭族的敌人了吧

phelex002

这边我qq空间里有个女的大肆宣扬说孩子应该跟女方姓
实际上她连男朋友都没有
这种人挺恶心的，但我不是恶心她支持跟女方姓这方面，这方面的想法不是错的，但是，
孩子如果跟女方姓，以后周围人会怎么看孩子？
要说天朝什么都不厉害，就是舆论压力厉害得一比
也对，这种人连男朋友都没有，还顾什么孩子，会考虑孩子感受呢，也就张扬一下所谓的个性和愚蠢的无知。






众人：你有女盆友吗？
菲：

phelex002

反正我也重女轻男
但是女孩在天朝也难教啊，很复杂的
首先性教育必须做到位，不然分分钟被一些渣男害到遗憾终生
毕竟现代社会太开放了

phelex002

说是这么说，我也觉得无所谓啊，反正我觉得我自己的姓氏纯粹不好听，而且难以组成一个三个字意思相近或者意义非凡的名字虽然很古老，但没必要因为拥有古老的姓氏而自豪（那么说，晚出现的姓氏就不值得自豪了？）
但四周围的人并不会这么看，哪会有这么多考虑，哪会考虑到这么深刻的方面呢？而且他们八卦得很，天朝就是八卦和舆论压力大得离谱（什么“三人成虎”？），人人都怕成为众矢之的
如果孩子随母姓，四周那些三八就会暗地里说那孩子怎么怎么，反正绝对不会是在讨论好的方面，这些三八可能会这么唧唧歪歪——是不是男方入赘才会给孩子随母性？他爸爸怎么这么无能会给孩子给妈妈姓？是不是离婚了？？？诸如此类，这些都会影响孩子的心理。

[ 本帖最后由 phelex002 于 2016-01-23 18:46 编辑 ]