标题:
[原创]
男女 DANJO DANCE
[打印本页]
作者:
x7221612
时间:
2009-12-14 22:44
标题:
男女 DANJO DANCE
http://www.tudou.com/programs/view/HAVTMOL6CIc/
想知道这歌唱的是啥意思 求中文歌词
还有 求真人版的～～!
刚找到了个这个
http://v.youku.com/v_show/id_XOTQ2NzgwMzY=.html
[
本帖最后由 x7221612 于 2009-12-14 22:48 编辑
]
作者:
圣战士利昂
时间:
2009-12-14 23:08
很囧的一首歌...大意是说 男孩女孩该怎么排队...怎么座....
作者:
x7221612
时间:
2009-12-14 23:22
不懂歌词意思 很纠结啊
作者:
3258505
时间:
2009-12-15 08:48
先生、男子がガイドさんの言うことを聞きません。
老師！男生都不聽導遊的話。
先生、女子が買物に行ったまま帰ってきません。
老師！女生跑去買東西還沒回來！
うるさい、並べ、団体行動を乱すな。
吵死了！排隊，不要擾亂團體行動！
男子女子男子女子で交互に並べ。
像男生女生男生女生這樣交互的排隊。
先生、男子が若干女子より多いです。
老師！男生比女生稍微多了一點。
そうか、だったら、
這樣嗎？那就…
男子女子男子男子女子男子女子だ。
男生女生男生男生女生男生女生這樣排吧。
男子女子男子女子男子男子女子ですね？
男生女生男生女生男生男生女生這樣嗎？
違うわ、よく聞け、こうやって並べ。
不是啦！仔細聽好，要這樣排。
男女男男女男女、男女男男女男女、男女男男女女男女男女、女男女男女男男女。
隊長！女の子の席順一体どうしましょう？
隊長！女孩子的座位順序到底該怎麼辦？
隊長！とりあえず男だけで座りましょう！
隊長！總之只讓男孩子先坐吧！
待てぃ！勝手に自由に座るんじゃない！
等等！不要擅自自由的跑去坐！
男女男女で交互に並べ！
男女男女交互排列！
隊長！女の子は一人遅れて来るそうです！
隊長！好像有一個女孩子會遲到！
そうか、だったら、
是嗎？那麼就…
男女男男女男女だ！
男女男男女男女吧！
男女男女男男女ですね？
男女男女男男女嗎？
違うわ、よく聞け、こうやって座れ。
錯啦！好好聽著！要這樣坐！
男女男男女男女、男女男男女男女、男女男男女女男女男女、女男女男女男男女。
男女男男女男女、男女男男女男女、男女男男女女男女男女、女男女男女男男女。
男女男男女男女、男女男男女男女、男女男男女女男女男女、女男女男女男男女。
以上！
PS:話說作這歌詞滴淫很有才嗄
作者:
淚燄
时间:
2009-12-15 09:02
....怎麼偶覺得有點相似印度歌的唱法...看樓上的翻譯後...
作者:
zetal
时间:
2009-12-15 09:10
這什麽歌詞翻譯。。。那麼囧？。。。
作者:
riri
时间:
2009-12-17 04:34
只想说楼主的签名真xe
欢迎光临 YUKI 飛雪之城 (https://www.yukict.com/bbs/)
Powered by Discuz! 6.0.0
這什麽歌詞翻譯。。。那麼囧？。。。