打印

[原创] [091211] [innocent grey] クロウカシス 七憑キノ贄

[091211] [innocent grey] クロウカシス 七憑キノ贄

今天尝试着做了第一次的介绍翻译,鉴于个人修图和翻译能力问题,大家看得懂就行了。

首先这是部猎奇作,对这类游戏没好感的快闪人吧~~

另外现在官网也只是开了两人物,随着人物更新我也会更新的...

最后必须提醒下各位,这贴是飞雪原创贴,未经过我允许请勿转贴

注:由于官网禁止图片的转载,所以我就不修图了...全部改为文字介绍了
        要看介绍的新图片的各位请移步官网(全char,story,stage更新)
        http://www.gungnir.co.jp/innocentgrey/products/pro_caucasus/cc_index.html

=============================================================================
更新状态:
飞雪logo更新完毕........ (我又重传了一次图.... )
                                                                                                                       6/17

34L更新了水姫日记的人物草图和人物差分,这次多了期待已久的诗音
IG的出道游戏恋狱OVA化,顺道一起传了...
https://www.yukict.com/bbs/thread-27553-1-1.html
                                                                                                                       6/25
51L配信发送的有爱小茶碟,看来是没有希望入手了
                                                                                                                       7/14
59L由barrybar同学介绍了杉菜在C76上将发布的特典哦~
好想要哦~可是绅士淑女那边是没希望了~
                                                                                                                       7/23
更新了3char和翻译笔记,同时祝杉菜在C76上大卖~
金发红瞳出现了,泪目中~
                                                                                                                       8/10
77L更新了菜酱的C76摊位~可以看到DVD特录箱(纸柜~)
                                                                                                                       8/14
更新了3char和story,又推迟发售时间了
这回的主角一看就是伪娘
                                                                                                                       9/10
=============================================================================

Story


东北地方的山村,七月村。
为了调查在这个地方所一直口传的奇怪传说,而从东京的大学来到了两名学生。
暴风雪中遇难的二人,被统治这个地域的七月家的次女,紅緒所救。
在被称为「七憑馆」的漆黑色西式建筑里受到了招待。

事件发生在七月家奇怪的婚礼仪式的举行过程中。
新娘在馆中休息平安地度过了一夜,在什么事也没发生的清早即将迎来正式的婚姻的成立时——

——不知从何而来的杀机,意图破坏这场结婚仪式。
包含受害者在内,有关的人士有十名。
而加上两名突然的闯入者之后——

无路可退的陆地孤岛上,即将点明的惨剧之夜。

本作的目的是“找出这些牺牲者”“抓住犯人”和“生还”。

七憑的诅咒
第一个,七月家的家主全部无端横死事件。
第二个,七月家男人几乎没有存活的事件。
第三个,七月村的神秘失踪事件。
第四个,邸宅被漆黑色涂料所封住的事件。
第五个,大量的乌鸦将邸宅所覆盖的事件。
第六个,“七憑的祭品”事件。
第七个,祭品之女的灵魂在邸宅徘徊事件。

那么请来解答“七憑的诅咒”存在的真正原因,
同时也将七憑馆的全部秘密解明出来吧!



char


主人公
那就是……想要守护你的事。

并不算突出的平静的主人公。
头脑也不是特别的好用,
不过却是有着相当敏锐洞察力的持有者。
一直位于被社交能力很低的想子的跟踪和帮助的立场。
年幼的外表和老实的性格很容易激起有母性本能的年长者的欢迎。

七月 藍
……从文献中被留下的记载来看,
从前七月家的祖先认为移居到这里来是因为……

有着我行我素又做事大方的性格。
不管怎样都非常喜欢读书。
特别是纯文学,读书的时候完全无视周围一切的活字中毒症。
非常害怕夜晚,不开着灯就无法睡着。
实际上也有因为过度坚信而把事情弄得乱七八糟
结果导致变得抓狂的事。

七月 紅緒
比起诅咒什么的来说,
七大不可思议的事件这种方法说不定也许会更有效呢。

初见有着大小姐的风范。其实就是位大小姐。
不仅气质优秀,举止高雅,而且穿着也总是很得体。
但是,这所谓的“表面”并不是她真正的本来面目。
似乎还隐藏着不为人知的性格。
馆里的人知道的她只不过是一个普通的少女而已。
而她的兴趣是有关洛夫克拉夫特所说的奇异故事
和她所饲养的一只双瞳异色的珍稀黑猫。

七月 詩音
……唱那首歌的话,不管怎样也会平静下来的。

性格内向又沉默寡言的少女。
因为从年幼时就采取幽禁的培养方式所以对外界一无所知。
外出馆外的事也是被禁止的。
喜欢的事是唱歌,这对她来说是最重要且不可替代的事情。
当赞扬她唱歌时那淡淡的羞涩也表现出天真烂漫可爱的一面。

七月 摩夜
就是那样,无论如何也请二位出席婚礼吧

七月家的现任家主。
由于温厚和善的性格使得非常容易亲近。
比谁都爱自己的女儿们。
身体不太好,所以常常在自己的房间闭居。

切原 想子
有趣的推理呢。
但作为外部者的我们来看,内部乱成一团的原因只有那样了。

知性派且酷毙了的女性,头脑运转得也非常迅速,
遇到情况会随机应变的走来走去。
由于性格大条总是在身边丢三落四也表现出她的缺点和魅力。
但是是一位对主角予以照顾的好前辈。
同时,糟糕的运气也很有名。
不管在多小的地方运气都十分的背。
去七憑馆时带去了一打的瓶装可乐。
当然负责运送的是主角。

水守 なるみ
所以说,十人份以上的饭如果不从早上就开始做是不行的哟?
否则的话会非常麻烦的哦…

态度不认真的女仆。
一眼就可以看出外观和举止都很轻浮,
事实上经常受到比她年纪小的あかね的责备。
基本上就是不拘小节。
但是,为了弥补消极方面的不足却有着很强的食感,
馆内的炊事一直由她全部承担。
做饭的本领在居住的人们中也有着很高的评价。
全部都是只靠目测…

灯山 あかね
失礼了,二位的房间已经准备好了。
那么请随我来......请问还有什么问题吗?

馆内的专职女仆。
不仅认真而精明又很会照顾人的女佣小姐。
如同看上去就属于坚强的人一样,
就算遇到什么情况也能保持温和的态度以待之。
虽然工作很辛苦却没有任何抱怨。

=============================================================================

P.S:希望各位能多多支持了,回帖的话可以见到我的翻译笔记哦~

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览


[ 本帖最后由 leyyee 于 2010-01-07 15:05 编辑 ]
本帖最近评分记录
  • 雪拉比 雪の涙 +5 更新奖励 2009-08-17 21:28
  • salamence 雪の涙 +2 本站原创 2009-06-18 21:10

TOP

自己来抢个SF,随便贴个官网:

http://www.gungnir.co.jp/innocentgrey/products/pro_caucasus/cc_index.html

开发日记:

http://www.gungnir.co.jp/innocentgrey/products/pro_caucasus/diary/cc_diary.html

[ 本帖最后由 leyyee 于 2009-06-26 11:13 编辑 ]

TOP

这家公司历代作品都好可怕
才刚出2个chara么 要记得更新哦 不然的话。。。。

TOP

引用:
原帖由 雪拉比 于 2009-06-17 23:16 发表
这家公司历代作品都好可怕
才刚出2个chara么 要记得更新哦 不然的话。。。。
好可怕的拉比。。。。
话说这次的人好像比壳女少了不少,更新起来也不会那么辛苦了。。。
没想到拉比也玩过IG的游戏。。。不知道你有什么感受呢?

TOP

被精华所吸引过来了。。看看是设么内容。。

TOP

怎么感觉这位大小姐的设定有点像式呢
好きだから

TOP

这个系列的很眼熟    壳之少女都还没汉化完  这个长路漫漫啊

TOP

人设都有熟悉的感觉,来看看大人的翻译精髓

TOP

引用:
原帖由 leyyee 于 2009-06-17 23:27 发表

好可怕的拉比。。。。
话说这次的人好像比壳女少了不少,更新起来也不会那么辛苦了。。。
没想到拉比也玩过IG的游戏。。。不知道你有什么感受呢?
偶不玩 但绯娜貌似喜欢 绯娜喜欢的类型好可怕
还有 251号pokemon--celebi请不要断开念成拉比 很难听的

TOP

好清爽的画风, 非常期待啊

TOP

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-03-29 00:29

Processed in 0.015693 second(s), 7 queries.




`