‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 50 12345
发新话题
打印

[转帖] 原来我国曾有一个如此伟大的诗人！被教科书刻意掩盖的真相

ktt401

雪块

家族: 没有家族

Rank: 5Rank: 5

帖子
1848 
精华
0 
积分
1569 
雪の涙
9  
雪の露
4  
雪の晶
0  
雪の過
1  
在线时间
270 小时 
注册时间
2010-04-18 
最后登录
2019-07-20 
41楼 大 中 小 发表于 2011-08-07 00:26  只看该作者
哈哈，这翻译才是神人啊，牛的级别，化腐朽为神奇

TOP

yzlznleo

雪水

家族: 没有家族

Rank: 1

帖子
8 
精华
0 
积分
10 
雪の涙
0  
雪の露
18  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
1 小时 
注册时间
2011-04-10 
最后登录
2011-08-11 
42楼 大 中 小 发表于 2011-08-09 19:10  只看该作者

回复 1楼 reyoooo 的帖子

感觉原版就是一坨渣渣，老外神翻译！！

TOP

红染醉

雪糕

家族: 没有家族

Rank: 2

帖子
46 
精华
0 
积分
49 
雪の涙
1  
雪の露
10  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
9 小时 
注册时间
2010-01-29 
最后登录
2012-07-22 
43楼 大 中 小 发表于 2011-08-10 22:55  只看该作者
这理解能力也是超强啊

TOP

tomcyy

雪糕

家族: 没有家族

Rank: 2

帖子
137 
精华
0 
积分
162 
雪の涙
5  
雪の露
10  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
68 小时 
注册时间
2008-06-21 
最后登录
2012-01-25 
44楼 大 中 小 发表于 2011-08-11 09:39  只看该作者
老外就是各种喜感，连翻译的都是

TOP

lcbasd

雪花

家族: 没有家族

Rank: 4

帖子
617 
精华
0 
积分
535 
雪の涙
4  
雪の露
8  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
138 小时 
注册时间
2007-12-23 
最后登录
2014-07-01 
45楼 大 中 小 发表于 2011-08-18 11:03  只看该作者
往往作者都不知道的东西会被读者挖掘出来。。。
漢人勿忘漢服!!

TOP

zz-8

雪球

家族: 没有家族

Rank: 6Rank: 6

帖子
5756 
精华
0 
积分
4693 
雪の涙
11  
雪の露
-111  
雪の晶
0  
雪の過
2  
在线时间
1310 小时 
注册时间
2010-05-11 
最后登录
2018-11-08 
46楼 大 中 小 发表于 2011-08-18 21:33  只看该作者
中文和英文的不同很容易导致各种笑话的。

TOP

nightsonsea

雪晶

家族: 没有家族

Rank: 3Rank: 3

帖子
400 
精华
0 
积分
352 
雪の涙
3  
雪の露
8  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
133 小时 
注册时间
2008-02-09 
最后登录
2015-07-05 
47楼 大 中 小 发表于 2011-08-23 12:51  只看该作者
谁说外国人不懂中文……神翻译

TOP

wsdfy99

雪晶

家族: 没有家族

Rank: 3Rank: 3

帖子
505 
精华
0 
积分
393 
雪の涙
0  
雪の露
-53  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
599 小时 
注册时间
2008-11-21 
最后登录
2015-07-08 
48楼 大 中 小 发表于 2011-09-05 10:37  只看该作者
我怕觉得老外更有才华....

TOP

monksky

雪花

家族: 没有家族

Rank: 4

帖子
760 
精华
0 
积分
805 
雪の涙
12  
雪の露
384  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
191 小时 
注册时间
2009-07-24 
最后登录
2017-09-02 
49楼 大 中 小 发表于 2011-09-05 21:41  只看该作者
翻译得太好了，简直有超越原作之趋势

TOP

usbman

雪晶

家族: 没有家族

Rank: 3Rank: 3

帖子
459 
精华
0 
积分
405 
雪の涙
3  
雪の露
40  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
135 小时 
注册时间
2008-07-12 
最后登录
2014-08-15 
50楼 大 中 小 发表于 2011-09-05 22:54  只看该作者

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 50 12345
发新话题

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2026-10-09 18:48

Processed in 0.026587 second(s), 7 queries.