YUKI 飛雪之城 » 漫天飛雪 » 请问大家是不是都看得懂日文啊？。。。

打印

[讨论] 请问大家是不是都看得懂日文啊？。。。

凉宫织

1刪2BAN3強X，斗不過啊XSK ...

雪晶

家族: SOAの庭園 - 忠誠の護人

Rank: 3 Rank: 3

資源發布者

帖子: 299
精华: 2
积分: 251
雪の涙: 0
雪の露: 11
雪の晶: 0
雪の過: 0
在线时间: 330 小时
注册时间: 2008-05-03
最后登录: 2012-07-19

发短消息
加为好友
当前离线

1楼大中小发表于 2008-08-22 12:03 显示全部帖子

靠非假名猜的居多……

話說現在有時候光看假名不用想發音就能看懂了呢……

Bladr Sky Dive 1开坑开始，文本已经抽出……缺少程序和封包器，召集入坑众，坑群：55561081
对不起我是狗我自重

TOP

凉宫织

1刪2BAN3強X，斗不過啊XSK ...

雪晶

家族: SOAの庭園 - 忠誠の護人

Rank: 3 Rank: 3

資源發布者

帖子: 299
精华: 2
积分: 251
雪の涙: 0
雪の露: 11
雪の晶: 0
雪の過: 0
在线时间: 330 小时
注册时间: 2008-05-03
最后登录: 2012-07-19

发短消息
加为好友
当前离线

2楼大中小发表于 2008-08-22 12:17 显示全部帖子

引用:

原帖由 phelex002 于 2008-8-22 12:09 发表
有些日文发音跟英文相似...我是靠猜的......

那個是外來語啦……其實還混著很多亂七八糟的語言的……

Bladr Sky Dive 1开坑开始，文本已经抽出……缺少程序和封包器，召集入坑众，坑群：55561081
对不起我是狗我自重

TOP

凉宫织

1刪2BAN3強X，斗不過啊XSK ...

雪晶

家族: SOAの庭園 - 忠誠の護人

Rank: 3 Rank: 3

資源發布者

帖子: 299
精华: 2
积分: 251
雪の涙: 0
雪の露: 11
雪の晶: 0
雪の過: 0
在线时间: 330 小时
注册时间: 2008-05-03
最后登录: 2012-07-19

发短消息
加为好友
当前离线

3楼大中小发表于 2008-08-22 12:57 显示全部帖子

引用:

原帖由 stay 于 2008-8-22 12:24 发表
大家都看的懂,就没人做汉画.

所以漢化總是少數，而且都是過了很久才能出現完美漢化版的，民間只能如此了

Bladr Sky Dive 1开坑开始，文本已经抽出……缺少程序和封包器，召集入坑众，坑群：55561081
对不起我是狗我自重

TOP

凉宫织

1刪2BAN3強X，斗不過啊XSK ...

雪晶

家族: SOAの庭園 - 忠誠の護人

Rank: 3 Rank: 3

資源發布者

帖子: 299
精华: 2
积分: 251
雪の涙: 0
雪の露: 11
雪の晶: 0
雪の過: 0
在线时间: 330 小时
注册时间: 2008-05-03
最后登录: 2012-07-19

发短消息
加为好友
当前离线

4楼大中小发表于 2008-08-23 00:05 显示全部帖子

引用:

原帖由 phelex002 于 2008-8-22 13:30 发表

有些日文发音跟中文还很像...
这个我很有感触..

日文有多少词和发音是从大陆流过去的……

话说标日上还有对日语语源的分析的……

Bladr Sky Dive 1开坑开始，文本已经抽出……缺少程序和封包器，召集入坑众，坑群：55561081
对不起我是狗我自重

TOP

凉宫织

1刪2BAN3強X，斗不過啊XSK ...

雪晶

家族: SOAの庭園 - 忠誠の護人

Rank: 3 Rank: 3

資源發布者

帖子: 299
精华: 2
积分: 251
雪の涙: 0
雪の露: 11
雪の晶: 0
雪の過: 0
在线时间: 330 小时
注册时间: 2008-05-03
最后登录: 2012-07-19

发短消息
加为好友
当前离线

5楼大中小发表于 2008-08-24 03:05 显示全部帖子

引用:

原帖由 神奈備命 于 2008-8-23 18:18 发表
吾不知道~~吾什麽也不知道~~汝等什麽都不要問吾
じゃ～失礼します

以後日文有什麽不懂的就拜托奈奈了（鞠躬

Bladr Sky Dive 1开坑开始，文本已经抽出……缺少程序和封包器，召集入坑众，坑群：55561081
对不起我是狗我自重

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››