打印

[原创] [長編][日本語]黒き翼~永遠たる物無き~超不定期更新

原创-0-?!!!
Ich weiß  nichts von dem, was man "Liebe"nennt...
Wenn "Liebe" heißt dieses Versprechen bis zum Tode nicht zu brechen...
dann verspreche ich: dich immer zu lieben, und keinen Mann außer dir, solange ich lebe.

TOP

翻译啊翻译啊。。。
Ich weiß  nichts von dem, was man "Liebe"nennt...
Wenn "Liebe" heißt dieses Versprechen bis zum Tode nicht zu brechen...
dann verspreche ich: dich immer zu lieben, und keinen Mann außer dir, solange ich lebe.

TOP

第三行前两个字看不懂。。。
Ich weiß  nichts von dem, was man "Liebe"nennt...
Wenn "Liebe" heißt dieses Versprechen bis zum Tode nicht zu brechen...
dann verspreche ich: dich immer zu lieben, und keinen Mann außer dir, solange ich lebe.

TOP

黑翼加油-0-
Ich weiß  nichts von dem, was man "Liebe"nennt...
Wenn "Liebe" heißt dieses Versprechen bis zum Tode nicht zu brechen...
dann verspreche ich: dich immer zu lieben, und keinen Mann außer dir, solange ich lebe.

TOP

引用:
原帖由 绯苍幻影 于 2008-1-16 00:07 发表
呃……这个,真是强大呢,偶虽然也是做日文翻译的,但是要偶用日语来写作,估计还有很长很长的路要走
能用偶们看得懂的语言最好。。。
期待你的作品
Ich weiß  nichts von dem, was man "Liebe"nennt...
Wenn "Liebe" heißt dieses Versprechen bis zum Tode nicht zu brechen...
dann verspreche ich: dich immer zu lieben, und keinen Mann außer dir, solange ich lebe.

TOP

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-05-14 04:39

Processed in 0.013948 second(s), 6 queries.




`